Posts

Роль редакторов.

Перед переводом и выпуском документы и публикации Организации Объединенных Наций обычно проверяются редактором. Цель редактирования — обеспечить, чтобы документы были ясными, связными, фактически точными, пригодными для перевода на остальные пять официальных языков и соответствовали стилю, принятому в Организации Объединенных Наций. Редакторы играют важную роль в устранении в тексте ошибок, неточностей или двусмысленностей, которые могли бы быть по-разному истолкованы каждой переводческой службой. Виды редактируемых документов Редакторы работают над документами многих органов Организации, включая Генеральную Ассамблею, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет и их вспомогательные органы, а также над документами, которые поступают от других межправительственных органов и от государств-членов. Их тематика так же разнообразна, как и спектр вопросов, которыми занимается Организация: изменение климата, статистика, мир и безопасность, расширение прав и возможностей женщин, экон...

Over 253 million total speakers worldwide.

Image
  With over 253 million total speakers worldwide. Russian , an East Slavic language , is one of the six official languages of the United Nations. It is the official language of Russia and Belarus, and also an official language in Kyrgyzstan, Kazakhstan, and other countries. Russian is also a lingua franca in many former Soviet Union countries  The Russian Language is the most spoken native language in Europe, the most spoken Slavic language , as well as the most geographically widespread language of Eurasia . Russian Language is among the most popular languages of the world .

Increase awareness and respect for the Russian history.

Image
Russian Language Day is the result of a 2010 initiative by the UN's Department of Global Communications , establishing language days for each of the Organization's six official languages. The purpose of the UN's language days is to celebrate multilingualism and cultural diversity , and to promote equal use of all six official languages throughout the Organization . Under the initiative, UN duty stations around the world celebrate six separate days, each dedicated to one of the Organization's six official languages. With the goal of increasing awareness and respect for the history, culture and achievements of each of the six working languages among the UN community, Language Days at the UN aim to entertain, as well as to inform.

Алфавит русского языка.

Image
Русский алфавит состоит из 33 букв: «а», «б», «в», «г», «д», «е», «ё», «ж», «з», «и», «й», «к», «л», «м», «н», «о», «п», «р», «с», «т», «у», «ф» ...