Russian Language Day

Every year on 6 June , the United Nations marks the Russian Language Day . The date marks the birthday of Alexander Pushkin, one of Russia’s greatest writers. Pushkin transformed Russian literature by writing in a style that reflected the language spoken by ordinary people, helping shape modern Russian as we know it today. Here are a few interesting facts about the Russian language. Russian uses the Cyrillic alphabet, which is originally based on the Greek alphabet with additional letters created for Slavic sounds. Russian is also one of the languages of space: astronauts aboard the International Space Station learn Russian as part of their training. The Russian language has more expressions for shades of blue than most other languages!

Russian Language Day at the United Nations is celebrated on 6 June — the birthdate of Alexander Sergeyevich Pushkin, who is considered by many to be the greatest Russian poet, as well as the founder of modern Russian literature. CWatch the Celebration of  the Russian language at the United Nations Office, Nairobi High-level Events

On June 6th to mark the Russian Language Day 2024 , the United Nations Security Council , the United Nations General Assembly , the Permanent Mission of Russia to the United Nations , the UN DGACM , the Permanent Delegation of Russia to the UNESCO , the United Nations Information Centre , the United Nations Multimedia and all the other United Nations entities will hold a series of virtual events in New York, Geneva and Vienna, including a poetry reading, a literature recital and theatrical performances. At UNITED NATIONS HQ in New York -The United Nations delegates and staff will observe the day at the United Nations HQ, featuring a documentary on simultaneous interpretation . The DGACM USG Movses Abelian paid tribute to linguists and their invaluable contribution to the global mission. At UNESCO HQ -At 3 p.m. Room I opens the doors for Delegations of Member-States, Observer Missions, Secretariat and the guests of UNESCO for an official opening ceremony to be followed by the Gala...

  6 июня 1799 года родился величайший поэт, писатель, драматург, историк, публицист, создатель современного русского литературного языка Александр Пушкин .

Служба стенографических отчетов выпускает на всех шести рабочих языках Организации Объединенных Наций (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском) официальные стенографические — то есть дословные — отчеты о заседаниях межправительственных органов Организации Объединенных Наций, имеющих право на составление таких отчетов, в том числе о заседаниях Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Первого комитета, Комиссии по разоружению и других органов. Стенографические отчеты. Стенографические отчеты являются частью институциональной памяти Организации Объединенных Наций. Эти отчеты, также известные как procès-verbaux (или PV), издаются одновременно на всех шести официальных языках. Они представляют собой записи, в которых указывается, кто выступал на том или ином заседании, что именно было сказано, какие решения были приняты, и служат отредактированным протоколом заседаний. Стенографический отчет на конкретном языке включает оригинальные тексты заявлений, сделанных ...

Шесть служб письменного перевода Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечают за подготовку документации для заседающих органов на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском, а также за подготовку корреспонденции, публикаций и другой вспомогательной документации для заседаний*. В Нью-Йорке есть также небольшая Секция немецкого письменного перевода, финансируемая немецкоязычными государствами-членами. Письменный перевод — это только один из этапов процесса документооборота. Другие этапы — это редактирование и редакционная и настольно-издательская работа . Письменый перевод в Организации Объединенных Наций представляет особую сложность по целому ряду причин. Переводы должны отвечать самым высоким стандартам качества в плане точности, удобочитаемости и использования правильной терминологии и при этом выполняться в соответствии с нормами выработки и в установленный ср...